Flagship sites fail the needs of users and do nothing to bolster confidence in e-government, says report