New EU regulations to reduce unsolicited email marketing are unlikely to solve the problem, according to many experts